1
00:00:38,800 --> 00:00:51,760
Eğer zengin olsaydım, seni güzel şey, sana sahip olurdum.

2
00:00:51,760 --> 00:01:12,720
Sıcaklık. Sıcaklık.

3
00:01:26,480 --> 00:01:32,080
Max, sen bir aptalsın.

4
00:01:32,080 --> 00:01:40,960
İyi vakit geçiriyorum Mickey. Kırmızı, ben 
her zaman iyi vakit geçirmeni istiyorum.  

5
00:01:40,960 --> 00:01:45,600
Neden bu iki antropi, Edward? görebilirsin 
aynı şekilde bir ve altı kemikte de. Peki,  

6
00:01:45,600 --> 00:01:48,800
Sadece Edward olduğunu düşündüm. 
Sevgilim, bu senin yapmadığın şey  

7
00:01:48,800 --> 00:02:08,240
yap. Paranın ağaçta yetişmediğini düşünün. sen 
biliyorum ne kadar geride olursa o kadar iyi. Diyorum ki

8
00:02:08,240 --> 00:02:19,520
altıda bir

9
00:02:19,520 --> 00:02:25,680
şafak.

10
00:02:25,680 --> 00:02:30,240
İyi geceler

11
00:02:30,240 --> 00:02:36,400
Ay ışığının beni doldurduğu yer.

12
00:02:36,400 --> 00:02:46,960
Peki.

13
00:02:46,960 --> 00:02:52,560
İyi geceler Edward. İyi geceler. Nihayet.

14
00:02:57,200 --> 00:03:01,600
Herbert'in bunu nasıl karşılayabileceğini bilmiyorum. 
motosiklet. ile aynı ofiste çalışıyor  

15
00:03:01,600 --> 00:03:07,200
sen. Nefret ücreti. Tipik. Ama çoktan fazlası 
İnsanların büyük bir kısmı yüksek satın almayla bir şeyler yaptı. Çok  

16
00:03:07,200 --> 00:03:12,880
aptalca bir şey yapan insanların sayısı 
mantıklı. Hayır. Hayat sinemaya benzemez.  

17
00:03:12,880 --> 00:03:22,800
Edward. Hayır. Bill o anın kendisine ait olduğunu biliyordu. 
Ustaca arabayı gölgeye doğru yönlendirdi.  

18
00:03:22,800 --> 00:03:31,840
ağaçlar. Motorun nabzı kesildiğinde, 
döndü ve Marqueesa'yı ustalıkla ezdi  

19
00:03:31,840 --> 00:03:45,200
göğsüne. Derin bir iç çekerek onu teslim etti 
dudaklarını hiç hayal etmediği bir öpücükle buluşturdu.

20
00:03:58,160 --> 00:04:01,760
Herbert,

21
00:04:01,760 --> 00:04:11,840
Ma hakkında ne düşünüyorsun? Çok güzel. 
Moto Glamorosa. Hayır, gerçekten demek istiyorum. Peki,  

22
00:04:11,840 --> 00:04:18,720
bir erkeğe biraz atlıyor. anlam 
yani biliyorsun evet biraz yapıyor değil mi  

23
00:04:18,720 --> 00:04:26,000
ama çok güzel ve ikinizi dans ederken görmek 
dostum ya da Claude Hopper'lar durup bakıyorlar  

24
00:04:26,000 --> 00:04:33,840
kesinlikle senkronizasyonu bozuyor o seni bir 
harika eş, bunu yapmadan önce bana yardım et  

25
00:04:33,840 --> 00:04:40,400
o kasvetli ofise geri dönmeni istiyorum sana 
Kim borsa komisyoncusu olursa yarısını verirdik  

26
00:04:40,400 --> 00:04:49,920
bir şans Evet. Neyse, aşağıdakileri düzenleyin 
popülerlik sırasına göre kız isimleri. Aman Tanrım,  

27
00:04:49,920 --> 00:04:56,080
bunu nasıl bilmemiz bekleniyor? Peki, eğer ben 
sen olsaydın bunları tersten yazardım  

28
00:04:56,080 --> 00:05:02,480
gitmeleri gerektiğini düşündüğünüz yolun sırası 
ve sonra dua et. Aşağıda annemi göremiyorum. Ah,  

29
00:05:02,480 --> 00:05:11,360
bu çok komik. Elizabeth, Margaret, Herbert, 
ne biliyor? Bunun doğru olduğunu düşünmüyorsun  

30
00:05:11,360 --> 00:05:21,040
yapıyor musun? Neyin doğru olduğunu düşünmüyorum. bu 
kızlar annelerine benziyor.

31
00:05:21,040 --> 00:05:26,800
Dün geceki dans nasıldı? Çok da kötü değil 
ama bundan sonra giriş ücretini artıracaklar  

32
00:05:26,800 --> 00:05:31,920
ay. Sanırım bunu karşılayabilirim. sanırım 
bir duruş sergilemeliyiz. Bir duruş sergilersek  

33
00:05:31,920 --> 00:05:38,880
dans edemeyeceğiz, değil mi? Daha fazla. 
Tatlım, gidip çaydanlığı ocağa koyar mısın?  

34
00:05:38,880 --> 00:05:48,320
Çayımızı istiyor olmalıyız 
yakında. Evet anne. Elbette.

35
00:05:48,320 --> 00:05:55,680
Şimdi Edward, Mud artık odadan çıktı. 
Tam olarak ne olduğunu bilmem lazım  

36
00:05:55,680 --> 00:06:03,760
niyetleriniz. Niyetiniz Bayan Livinglow? Hakkında 
ne? Maud'a karşı niyetin mi? Elbette. Ama  

37
00:06:03,760 --> 00:06:14,160
Bayan Living Global evlenmek üzere nişanlandı. Yani sen 
diyelim ki Edward ve annem de öyle diyor ama yine de göremiyorum  

38
00:06:14,160 --> 00:06:20,160
parmağında nişan yüzüğü. Oh, işte, 
bunu karşılayamıyor musun? Ah, hayır, hayır, hayır,  

39
00:06:20,160 --> 00:06:31,440
hayır. Uh, sadece ben, ben pek etrafta olamadım 
henüz. Anlamalısın Edward, eğer yapmazsan  

40
00:06:31,440 --> 00:06:38,320
yünü tut canım. Üzgünüm. Üzgünüm. Yapmalısın 
Bay Lithingler hayatta olsaydı şunu anlayın:  

41
00:06:38,320 --> 00:06:43,840
bu soruları soran o olurdu. Ah, 
Anlıyorum. Ama gerçek şu ki Morel  

42
00:06:43,840 --> 00:06:49,040
Para konusunda dikkatli olmaya devam ediyorum. Ve 
Kabul ettiğimi söylemeliyim. Gerçek şu ki, Edward.  

43
00:06:49,040 --> 00:06:54,560
kızımın evlenmek üzere nişanlandığını 
ve henüz parmağında kuyuya girecek bir yüzük yok,  

44
00:06:54,560 --> 00:06:59,520
nasıl koyayım? söylemeyeceğim 
gerçeğin reklamını yapmak, ancak gerçeği pekiştirmek için  

45
00:06:59,520 --> 00:07:08,880
ilişki. Yarın ilgileneceğim 
Bayan, yaşama sözü veriyor. İyi bir çocuk var

46
00:07:08,880 --> 00:07:14,880
Ed. Bu güzel.

47
00:07:14,880 --> 00:07:20,160
Çok güzel bir tat. Ama ne?

48
00:07:20,160 --> 00:07:23,920
Küçük bir servete mal olmuş olmalı. Peki, 
ucuz bir nişan yüzüğü istemezsin,  

49
00:07:23,920 --> 00:07:26,640
yapar mısın? Hayır tatlım. Elbette. gidiyorum 
borsada iyi bir işe sahip olmak.  

50
00:07:26,640 --> 00:07:30,000
Sen hâlâ yalnızca kırmızı bir düğmesin. Evet ama 
Gelecek yıl mavi düğme olacağım. Evet  

51
00:07:30,000 --> 00:07:39,120
sevgilim. Kötü olduğunu biliyorum. Ama o 
sadece abartılı olmak yetmez.

52
00:07:39,120 --> 00:07:42,480
Yani onu değiştirmemi istiyorsun 
daha ucuz bir şey için mi? ben gerçekten  

53
00:07:42,480 --> 00:07:49,040
umursamazdım. Yani yapmazdım 
onu giydiğimde kendimi suçlu hissetmek istiyorum.

54
00:07:49,040 --> 00:07:57,120
Aslına bakarsan ben de umuyordum ki 
kısa bir nişan olabilir. Ne kadar kısa?  

55
00:07:57,120 --> 00:08:04,480
Gelecek yılın başlarında evlenmemizi istiyorum. 
Ah, Edward, çok tatlısın. Ama yapma  

56
00:08:04,480 --> 00:08:09,680
beklemenin daha akıllıca olacağını düşünüyorsunuz 
biraz daha mı uzun? Neden? Biz zaten nişanlıydık.  

57
00:08:09,680 --> 00:08:16,720
Kathleen. Evet canım. Biliyorum ki. Ama peki, ben 
Başarılı olacağınızı bilin. Muhtemelen  

58
00:08:16,720 --> 00:08:24,080
10 yıl sonra ortak ol. 10 yıl mı? Ama en 
şu an maaşın o kadar da yüksek değil.

59
00:08:26,560 --> 00:08:32,240
Biliyor musun, bazen bunu isteyip istemediğini merak ediyorum 
benimle evlenmeyi yoksa beni sevdiğini bile. Edward,  

60
00:08:32,240 --> 00:08:40,960
tatlım, sadece aptallık ediyorsun. Çünkü yapmaya çalışıyorum 
Pratik olmak seni sevmediğim anlamına gelmez. Olabilir  

61
00:08:40,960 --> 00:08:52,080
demek ki seni düşündüğünden daha çok seviyorum. Görüyorsun, 
Sen biraz hayalperestsin, değil mi tatlım?

62
00:08:52,080 --> 00:09:03,120
Ben öyle miyim? Tek söylediğim biraz bekleyelim 
evlenmemize az kaldı. Haklı olduğumu göreceksin.

63
00:09:03,120 --> 00:09:11,120
Tabii ki, bu size kalmışsa, Tanrım. 
Peki, yüzüğü değiştireceğim.

64
00:09:11,120 --> 00:09:17,920
£500. Birincilik ödülü. Ne? Bu yarışma için. 
Hatırlıyor musun? Kızların isimlerini düzenleyin. Kuyu,  

65
00:09:17,920 --> 00:09:21,200
Dediğini yaptım ve kazandım. ben 
Bütün sabah sana söylemek için patladım,  

66
00:09:21,200 --> 00:09:26,400
ama yaşlı kaşları gözlerini bizden hiç ayırmadı.

67
00:09:26,400 --> 00:09:37,280
Anlıyorum. 500 Johnny, sen zenginsin. Ben zenginim.

68
00:09:37,280 --> 00:09:42,240
Mod seninle hemen evlenecek. Evet. Söyle ona 
suçluluk duygusuna veya dönüşüme yatırım yapacaksınız  

69
00:09:42,240 --> 00:09:46,080
ödünç verirsen dikkatini dağıtmak için seni sevecektir. 
Kollarınızın arasında çökmeli. Evet,  

70
00:09:46,080 --> 00:10:00,960
Elbette. Gelecek için küçük bir yuva yumurtası. 
Evet, yapılacak en mantıklı şeyin bu olduğunun farkındayım.

71
00:10:00,960 --> 00:10:10,400
Çok teşekkür ederim.

72
00:10:22,400 --> 00:10:29,600
O en güzel şeydir.

73
00:10:29,600 --> 00:10:39,200
Ma bu konuda ne düşünüyor? Aslında, 
Henüz ona söylemedim. Ne? Aman tanrım  

74
00:10:39,200 --> 00:10:57,360
tanrı. O öğrenene kadar bekle. Peki, 
Önce arabayı sürmeyi öğrenmem lazım. İçeri girin.

75
00:10:57,360 --> 00:11:02,480
Boğucu. Açın. Başlangıç. 
Debriyaj. Dişliler. El freni. Gaz.  

76
00:11:02,480 --> 00:11:16,320
Ne? Boğucu. Açın. Anahtar 
açık. Başlangıç. Debriyaj. Dişli handradır

77
00:11:16,320 --> 00:11:21,440
üzerinde

78
00:11:21,440 --> 00:11:29,280
debriyaj el freni gazı.

79
00:11:29,280 --> 00:11:34,720
Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 
Marş motoru, debriyaj, vitesler, el freni, gaz kelebeği.  

80
00:11:35,280 --> 00:11:40,720
Yarın palete gitme ama 
Biz her zaman perşembe günü gideriz. Peki ya  

81
00:11:40,720 --> 00:11:56,320
paso'dan mı? Oynama. Boğucu. Anahtar 
açık. Başlangıç. Debriyaj. Dişliler. El freni.

82
00:12:02,080 --> 00:12:09,040
Bunu sana söylemenin zamanı geldi Edward. 
birden fazla vites var. Anlamıyorum.  

83
00:12:09,040 --> 00:12:24,880
Yine New York Menkul Kıymetler Borsası. sen 
bakın, Noel hâlâ pek hoş değil.

84
00:12:24,880 --> 00:12:34,720
Harcayın. Her geçen gün daha iyiye gidiyorsun 
gün. Artık tersini öğrenmenin zamanı geldi.

85
00:12:34,720 --> 00:12:42,640
Yani geriye doğru mu gidiyor?

86
00:12:42,640 --> 00:12:46,800
Keşke neden böyle davrandığını bilseydim 
bunun gibi. Açıklamaya çalışıyorum  

87
00:12:46,800 --> 00:12:54,400
M. Contango ve yerleşim günü. 
Yapılacak çok iş var.

88
00:12:54,400 --> 00:13:12,160
O ofiste ondan başka kimse yok 
Her türlü sorumluluğu üstlenebilirim Edward.

89
00:13:12,160 --> 00:13:17,840
Görüyorsunuz, araba kullanmak sadece bir güven meselesidir. 
deneyim. Peki, yardım ettiğin için çok teşekkürler  

90
00:13:17,840 --> 00:13:25,600
onu. Bu bir zevk. Peki ne zaman gidiyorsun 
ona söylemek mi? Ha? Çamur? Yani Maud. Evet. Peki,  

91
00:13:25,600 --> 00:13:31,200
Ona Noel'den sonra söyleyeceğimi düşündüm. Diyorsun ki 
çekip gitmeyecek misin? Uzak? Neden yapayım? Peki,  

92
00:13:31,200 --> 00:13:35,760
harika yeni bir araba, güzel, uzun bir tatil, 
ve sen annemin evinde eğleneceksin  

93
00:13:35,760 --> 00:13:46,400
annenin katılımıyla. Peki dedim 
Noel'i onunla geçirecektim. Peki, Shu.

94
00:13:46,400 --> 00:13:52,400
Neden? Ne yapardın? Peki, eğer başlangıç olarak 
Böyle bir arabam vardı, Millie'den gelmesini isterdim  

95
00:13:52,400 --> 00:14:00,800
Brighton'a doğru. Evet. Ve eğer reddederse, ben de 
tek başıma yola çıkmak. Akşamı Sher's'de geçirin.  

96
00:14:00,800 --> 00:14:08,480
Orada ne olur? Orada ne olmuyor? 
Dans. Bunu ister misin? Büyük gruplar mı? Gerçekten mi?  

97
00:14:08,480 --> 00:14:14,480
Ve her zaman aygırlardan çok belediye başkanları vardır. 
Masraflı. Kapıda saat bir ve altı. Şimdi,  

98
00:14:14,480 --> 00:14:19,520
sen etrafına bir bak. Partnerinizi siz seçiyorsunuz. 
Sana bir veya iki içkiye mal olacak. Küçük mü  

99
00:14:19,520 --> 00:14:25,680
Porto şarabı ve limon mu yoksa kumlu bir gaf mı? Ve üzerinde 
geri dönerek Horscham Dorking'e doğru yola çıktık. Bele  

100
00:14:25,680 --> 00:14:32,320
Kingston çevre yolunun yukarısında. Kahvaltı için dur 
Maça Ası'nda. Bu neredeyse bir  

101
00:14:32,320 --> 00:14:38,400
kız senin boşluğunda olmazdı 
el. Tavsiyen için teşekkürler Herbert.  

102
00:14:38,400 --> 00:14:46,560
ama Noel'i Mort'la geçirmek zorunda kalacağım. 
Onu yüzüstü bırakamam. Bu sana kalmış, oğlum.

103
00:14:48,960 --> 00:14:59,040
Benim düsturum fırsat varken gül tomurcuklarınızı toplamaktır.

104
00:14:59,040 --> 00:15:05,120
Ama Noel'i hep bizimle geçiriyorsun. bu 
Sağ. Biliyorum. Ve üzgünüm. Ama görüyorsun,  

105
00:15:05,120 --> 00:15:09,920
bu benim arkadaşım. Hangi dostum? tanıştın 
onu daha çok Millie Herbert'le ilk kez filmlerde  

106
00:15:09,920 --> 00:15:15,840
Maynard. Ah, evet. Onu hatırlıyorum. Oldukça sığ, 
düşündüm. Bir kere buraya çay içmeye gelmemiş miydi? Evet,  

107
00:15:15,840 --> 00:15:22,480
bu doğru. Şehirde birlikte çalışıyoruz. 
Ona gelince, Noel'le ne yapacak?  

108
00:15:22,480 --> 00:15:29,920
Görüyorsun ya, parasını ülkede geçiriyor. 
Neden bu ülkede yaşıyor? Hayır ama onun  

109
00:15:29,920 --> 00:15:36,080
ebeveynler özür dilerim. Ve tabii ki harcıyor 
Onlarla Noel. Aynen öyle Bayan Living.  

110
00:15:36,080 --> 00:15:40,800
Ve bana soruldu. Bu çok nazik bir davranış 
öyle düşündüm. Ama bunun seninle ne ilgisi var?  

111
00:15:40,800 --> 00:15:55,760
Noel'i nişanlın ve onunla geçirmemek 
anne? Peki, söz veriyorum. Nedenini anladın mı? Çünkü ah

112
00:15:55,760 --> 00:16:03,760
Herbert'in babası neredeyse kör ve  

113
00:16:03,760 --> 00:16:11,840
annesi bir [ __ ] Onu hissediyor 
baş edemiyorum. Nasıl yardımcı olabilirsin?

114
00:16:11,840 --> 00:16:17,600
Noel ağacı. Holly, dolgun puding, bu tür 
şey. Yani söz verdim. Peki, yapamazsın  

115
00:16:17,600 --> 00:16:24,480
bir arkadaşını hayal kırıklığına uğratmak. Ben bunu çok tuhaf buluyorum. İlk 
bütün bunları beni görmeye pek gelmiyorsun. ben zaten  

116
00:16:24,480 --> 00:16:28,480
bunu daha fazla açıkladı. geç saatlere kadar bekletildim 
her gece ofis. Karışmak bana düşmez  

117
00:16:28,480 --> 00:16:35,680
elbette. Ama arkadaşını bulmana şaşırdım. 
senin ona verdiğin isim nişanlından daha önemli.

118
00:16:37,200 --> 00:16:53,680
Şimdi sözümden dönemem ama ah 
Her şey yolunda giderse Noel'in ertesi günü burada olacağım. Üzgünüm.

119
00:16:53,680 --> 00:16:56,800
Peki,

120
00:16:56,800 --> 00:17:01,280
söyle bana canım. Bu daha ucuz 
Aldığı nişan yüzüğünü,  

121
00:17:01,280 --> 00:17:14,960
onu sana henüz vermedi mi? Hayır. Hayır anne. 
Yapmadı. Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.

122
00:17:14,960 --> 00:17:30,800
Ah, gelin hepiniz sadık, neşeli 
ve muzaffer. Hepiniz gelin.

123
00:17:59,840 --> 00:18:05,360
Teşekkür ederim.

124
00:18:15,520 --> 00:18:43,680
Evet.

125
00:18:43,680 --> 00:18:44,560
İnanılmaz.

126
00:18:49,200 --> 00:18:57,040
Yabancımız için ne yapabiliriz? Zorunda mıyım 
gece elbisesiyle mi olacaksın? Bir zorunluluk değil. Güzergah üzerinde,  

127
00:18:57,040 --> 00:19:04,320
haklı mıyız? Anthony'nin elbisesi. Teşekkür ederim. 
Seçtiğiniz algılayıcı hangisi? Yarım biraz,  

128
00:19:04,320 --> 00:19:17,600
lütfen. Yarım biraz. Buz ve limon. Hayır. 
Acının yarısı. Sadece bana katıl. Carity

129
00:19:17,600 --> 00:19:23,200
her 23 Aralık'ta kapanışta balo 
zaman. Roger üst katta ve kimse yok  

130
00:19:23,200 --> 00:19:38,400
şeytanın olduğu yerde bütün gece uyuyabilirim

131
00:19:38,400 --> 00:19:43,520
o küçük limon kabı. Ah Edwin. 
Ha? Jimmy yeni geldi. Düşünce  

132
00:19:43,520 --> 00:19:47,920
doğrudan oradan geçecekti 
bar koyununa. Yani o liderlik ediyordu  

133
00:19:47,920 --> 00:20:09,600
sorumlu bir süvari. Aptal göt. 
Aptal bir eşek. bilmiyor muydun

134
00:21:18,560 --> 00:21:21,920
Onlar sadece nasıl istiyorsun 
biftekleriniz hazır mı? sadece  

135
00:21:21,920 --> 00:21:32,800
kendin için bir dakika ya da işkence. hoşuma gider

136
00:21:32,800 --> 00:21:44,480
yanıyor.

137
00:21:49,360 --> 00:22:08,960
Tanrım, saat daha 9:00.

138
00:22:15,600 --> 00:22:29,280
Orada mısın anne? Ben gideceğim. 
Çok fazla değil. Sadece birkaç kuruş.

139
00:22:29,280 --> 00:22:38,480
Kimin geçtiğini asla tahmin edemezsin 
şapka. İçeri gelmesini istedim. İçeri girin.

140
00:22:38,480 --> 00:22:45,840
Mutlu Noeller anne. Sen bir şeysin 
önemli mi? Hayır. Önemli bir şey yok. Biz  

141
00:22:45,840 --> 00:22:49,200
Evinizi özel olarak seçtim. düşündüm 
Edward burada olacaktı. Ve söyle bana,  

142
00:22:49,200 --> 00:22:56,000
Bay Mayard. Söyleyin Bay Maynard, yapın 
ailen ülkede mi yaşıyor? Evet  

143
00:22:56,000 --> 00:23:07,120
ama yapmıyorum. Tam olarak nerede? Üzgünüm. Hayır. Abedine. 
Peki baban? Kör mü? Hayır. Hepsi değil  

144
00:23:07,120 --> 00:23:13,200
zaman. Ve annen bir [ __ ] Tanrıya şükür, 
hayır. Oh, o bayanlar itlaf şampiyonu  

145
00:23:13,200 --> 00:23:23,840
Doğu Adaları. Diyorum ki, bütün bunlar nedir 
hakkında? Esmart bunun önemli bir şey olmadığını söyledi.

146
00:23:23,840 --> 00:23:28,640
O zaman ben de yoluma çıkacağım 
oyalanmak. için küçük bir şey  

147
00:23:28,640 --> 00:23:37,200
bizden daha az şanslı olanlar. ver 
o bir altı pense, anne. Mutlu Noeller.

148
00:23:59,200 --> 00:24:17,040
Bunu herkes yapsın oğlum. Agnes 
Loretta şaşkına döndü. çalışmak.

149
00:24:17,040 --> 00:24:34,480
Gitmek

150
00:24:46,720 --> 00:24:53,760
İyi keder.

151
00:24:53,760 --> 00:24:59,280
Polis

152
00:25:20,560 --> 00:25:27,680
Benimle küçük Chessington'la tanış. 
Salter Sokağı Köşesi 10:00.

153
00:26:00,080 --> 00:26:03,200
Gerald,

154
00:26:03,200 --> 00:26:15,200
Gerald, ne yaştasın, diyorum. 
Betsy'e Allah'tan rahmet diliyorum. Gerald değil. HAYIR,  

155
00:26:15,200 --> 00:26:22,240
benim adım Edward. Ah, Gerald'ın kardeşi. İle ilgili 
kurs. O aptal Jimmy'nin bunu söylemesine çok sevindim.  

156
00:26:22,240 --> 00:26:27,520
Gerald'ı gönderiyordu. Görüyorum. Johnny eğer yapabilirse 
sen gelmiştin. Seninle tanışmak için ölüyordum. Evet,  

157
00:26:27,520 --> 00:26:31,920
ama sanırım bir tür sisleme yapıyoruz. 
Biliyor musun, seni altı yaşımdan beri görmedim.  

158
00:26:31,920 --> 00:26:38,880
Bu bir çığlık değil mi? bu kolye. içinde 
Fin bob'unun yurt dışında olması durumunda, derim ki,  

159
00:26:38,880 --> 00:26:43,120
benim sürmemi ister misin? Sen sahip olamazsın 
Boro'da çok pratik yaptım. Bu çok çetrefilli  

160
00:26:43,120 --> 00:26:54,480
alışana kadar bu yolların etrafında, 
özellikle bu havada. Çok iyi. Kenara çekilin.

161
00:26:54,480 --> 00:27:02,320
Baba, teşekkürler.

162
00:27:03,520 --> 00:27:11,040
Sağ. Gidiyoruz.

163
00:27:11,040 --> 00:27:18,720
Senin için çok py. Hayır, hayır, hayır. bu 
Sorun değil. İstediğiniz kadar hızlı. Lanet olsun,  

164
00:27:18,720 --> 00:27:27,280
peşimizdeler. için 
polis. Umarım öyle değildir.

165
00:27:27,280 --> 00:27:39,040
Sıcaklık.

166
00:27:39,040 --> 00:27:48,000
Sıcaklık.

167
00:28:01,600 --> 00:28:11,920
Hemen gidiyoruz.

168
00:28:11,920 --> 00:28:24,320
Sen yüksek yolu seç, ben de 
alçak yol. Şapkanı sıkı tut, Edward.

169
00:28:24,320 --> 00:28:33,760
Zavallı yaşlı Jimmy nasıl? Hangisi 
hangi Jimmy? Jimmy'im. Senin Jimmy,  

170
00:28:33,760 --> 00:28:42,240
nişanlım. Ah, o iyi. 
Bileğine yazık. Evet.

171
00:28:42,240 --> 00:28:53,680
Sana söyleyecek zamanı oldu mu? 
tüm hikaye? Aslında hayır. Peki,

172
00:28:53,680 --> 00:28:59,040
peki,

173
00:28:59,040 --> 00:29:05,760
Tabii ki bunu en ince ayrıntısına kadar planladık. 
Hizmetçi odalarından biri olan Tantus'u ödünç aldım.  

174
00:29:05,760 --> 00:29:11,920
koyu renkli bir kazak ve pantolona dönüştü ve 
yolun karşısına geçti. Aptalın biri neredeyse koşuyordu  

175
00:29:11,920 --> 00:29:20,480
ben aşağıdayım. Gerçekten mi? Sonra sarmaşık yukarıya doğru, tek yararlı şey 
okulu bitirirken öğrendiğim şey. Peki,  

176
00:29:20,480 --> 00:29:26,800
Hizmetçi elbette odadaydı. Ama 
Jimmy yangını başlattığı anda dışarı fırladı.  

177
00:29:26,800 --> 00:29:34,720
İçeri koştum, kolyeyi aldım ve geri çekildim 
sarmaşık. Bob onun amcası. Tabii ne zaman  

178
00:29:34,720 --> 00:29:41,360
Jimmy gelmedi, bu biraz endişe vericiydi. 
Tek yapabildiğim otoparka geri dönmekti.  

179
00:29:41,360 --> 00:29:47,280
kolyeyi ve notu Jimmy'nin arabasına itti 
ve dua edin. Daha sonra arkadan içeri girdim  

180
00:29:47,280 --> 00:29:52,320
siz söylemeden önce otel dans pistine geri döndü 
hızlı adım. Kimsenin bunu fark ettiğini bile sanmıyorum  

181
00:29:52,320 --> 00:30:05,520
gitti. Çok mu değerli? Lorella 
elmaslar. Sevgili Edward, bunlar paha biçilemez.

182
00:30:24,160 --> 00:30:29,600
Şimdi içeri gel Edward, hızlıca yıkanmak için ve 
Cafe'ye gitmeden önce tazelenin  

183
00:30:29,600 --> 00:30:37,760
Savuştur. Parry Kafesi mi? Ah, gülme 
D.'de. Gerald sana bir şey söylemedi mi? Evet  

184
00:30:37,760 --> 00:30:43,280
peki ya kıyafetlerim? hile yapacağız 
bir şeyin içindesin. Sen gitmiyorsun  

185
00:30:43,280 --> 00:31:01,280
şimdi beni terk etmeni. Merhaba Greer. İyi 
iyi akşamlar genç bayan. Haydi Edward.

186
00:31:28,480 --> 00:31:39,360
Şimdi neyi özümsemeli? Ona at boynunu beyazlattım 
bayanlar. Neyi özümsemeye değersin? Ben  

187
00:31:39,360 --> 00:31:52,560
Kokteyllerin de sıkıcı olduğunu düşünüyorsun değil mi? hadi 
Şampanyaya devam edelim, olur mu? Hadi şampanya içelim.

188
00:31:52,560 --> 00:32:06,000
Ah, anladım. Neredeyse unutuyordum. Ne? Metal. 
Burada ne var? Gerçekten bunu yapman gerektiğini mi düşünüyorsun?

189
00:32:06,000 --> 00:32:24,960
Görüyorsun

190
00:32:24,960 --> 00:32:30,720
bu tam anlamıyla senin maceran. Dans eder misin? bununla  

191
00:32:30,720 --> 00:32:58,400
aslında iyi bir şey yapıyorum aslında 
Oh hadi o zaman bize bir koşuşturma ver

192
00:33:05,520 --> 00:33:09,200
İşte burada. Kiminle birlikte? Bilmiyorum,  

193
00:33:09,200 --> 00:33:25,920
Dar. Sağ. Zeminin dört tarafı 
ve bir kalem hareketi deneyeceğiz.

194
00:33:25,920 --> 00:33:27,600
İyi akşamlar Norin.

195
00:33:41,280 --> 00:33:48,240
Ne yaparsan yap, bırakma. sakıncası var mı 
Elbury'yi mi çalacağım? Seni görmek ne güzel. Sen de  

196
00:33:48,240 --> 00:33:55,520
canım. Anlıyorum. İzin verirseniz? Ah, yapardım 
için. Affedersiniz Alan. Yakın dur.

197
00:34:22,560 --> 00:34:33,680
Eskortunuz bana pek güvenmiyor gibi görünüyor 
seni gözünün önünden ayırmadı. Çok teşekkürler.

198
00:34:33,680 --> 00:34:40,480
Çabuk Edward, sahanın ortasına. 
Affedersin aptal. Ah, özür dilerim. Teşekkürler. Dans,  

199
00:34:40,480 --> 00:34:51,600
Edward. Sadece dans et. O da kim? O arıyor 
onu Edward. Gerald'ın kardeşi. Onun gibisi yok.

200
00:35:17,440 --> 00:35:21,280
Tanrı.

201
00:35:21,280 --> 00:35:38,640
Çok

202
00:35:38,640 --> 00:35:46,320
Güzel.

203
00:35:48,800 --> 00:36:16,000
bir çift.

204
00:36:41,040 --> 00:36:48,320
Şimdi gerçekten sıra bende değil mi? Sen 
Aldırma, eski dostum, değil mi? Gitmek. Korkmuş? HAYIR,  

205
00:36:48,320 --> 00:37:01,040
elbette korkmuyorum. Edward, şunu izle 
şahin gibi beyefendi. Belki Belçika gibi.

206
00:37:01,040 --> 00:37:07,920
HAYIR.

207
00:37:07,920 --> 00:37:14,640
Hayır. Bu kesinlikle adil. Sebastián, bu 
yeterli. Pis ellerini ondan uzak tut.  

208
00:37:14,640 --> 00:37:20,320
Özür dilerim. Ne durumda olduğunu görebiliyorum 
ile. Kolyeyi çalmaya çalışıyorsun. Bu yüzden,  

209
00:37:20,320 --> 00:37:29,040
bu iyi bir şey. Peki, onu geri vermeye geldim 
gerçek sahibine. Sebastian, hiçbir şey. Durmak.

210
00:37:30,400 --> 00:37:43,600
alacağım

211
00:37:43,600 --> 00:37:51,360
Herkese aferin. Devam etmek.

212
00:37:51,360 --> 00:38:01,760
Herkese aferin. Neden? Evet. Haklısın. 
Tebrikler, Jimmy seninle gurur duyacak.  

213
00:38:01,760 --> 00:38:05,840
Aferin, ihtiyar. Tebrikler. Ama 
Hala neden onu giymek zorunda olduğunu anlamıyorum  

214
00:38:05,840 --> 00:38:14,720
kolye. İyi zarif. General sana söyledi mi? 
herhangi bir şey var mı? Çok az. Peki, hepsi bu  

215
00:38:14,720 --> 00:38:22,720
oldukça aptalca ve anlaşılması zor. 
Sanırım gerçek şu ki Edward, sıkıldım.  

216
00:38:23,360 --> 00:38:28,720
Oh, ben sığır sürüleriyle uğraşan senin gibi değilim 
bakacak ve yüzlerce işçiye sahip olacak. ben  

217
00:38:28,720 --> 00:38:34,880
sıkıldım çünkü liderlik etmek için yetiştirildim 
tamamen işe yaramaz bir hayat. Yani her şeyden önce,  

218
00:38:34,880 --> 00:38:42,880
bar gezileriydi. Sonra hazine avı. Son 
ay, hırsızlığı icat ettim. 50 sterlinlik giriş  

219
00:38:42,880 --> 00:38:48,960
ücret ve çekilecek kura. Jimmy ve ben Agnes'i çizdik 
Lella. Bu Henley'den atlayan kız değil mi?  

220
00:38:48,960 --> 00:38:58,160
Bahis için köprü mü? Bu doğru. Ve onun Cammy'si 
Nicholas. Oh, ve az önce hakemin çıkışını kaçırdım.

221
00:38:58,160 --> 00:39:04,960
Kurallar birdir, çiftler halinde hareket edersiniz. 
İkincisi, hırsızlığın 3 saat içinde gerçekleştirilmesi gerekiyor  

222
00:39:04,960 --> 00:39:10,640
çekiliş günleri. Ve üçüncüsü, ganimet 
en az 1 saat giyilmeli  

223
00:39:10,640 --> 00:39:19,760
halka açık yer. Cafe de par'ı halka açık hale getirdik 
onlar geldikçe. Ve eğer tüm bunları yapmazsan,  

224
00:39:19,760 --> 00:39:27,440
50 sterlininizi kaybedersiniz ve 100 sterlin ceza ödersiniz. bu 
neden bizi takip ediyorlardı? Evet. Dediğim gibi,  

225
00:39:27,440 --> 00:39:37,920
hepsi oldukça aptalca geliyor. Hayır, hayır, bu çok 
heyecan verici. Çok romantik. Bu bir macera.

226
00:39:37,920 --> 00:39:42,800
Bunun bir parçası olduğuma sevindim. Ben de öyle.

227
00:39:45,040 --> 00:39:54,800
Ve sen şu Jimmy denen adamla evleneceksin. 
Fikir bu. Baskıya gitme anı.  

228
00:39:54,800 --> 00:40:05,600
Pek emin gibi görünmüyorsun. Benim gibi 
sıkıldım dedi. Ah, evde yaşamaktan bıktım.  

229
00:40:05,600 --> 00:40:18,720
Jimmy zengin. Benim sınıfım, dedikleri gibi. Ev 
süvari. At üzerinde oldukça uzun görünüyor.

230
00:40:18,720 --> 00:40:22,160
Beş çocuğum olacak 
ve belirsizliğe sürükleniyorum. Ah,  

231
00:40:22,160 --> 00:40:27,680
Eminim yapmayacaksın. sen 
her zaman hayat ve ruh ol.

232
00:40:27,680 --> 00:40:35,840
Evli misin Edward? Hayır. Sanki nişanlanmışsın gibi 
esmer bir boğa ve kıza mı? Aslında,  

233
00:40:35,840 --> 00:40:40,960
hayır. Bir misyonerin kızı mı? Tam olarak değil. HAYIR.

234
00:40:44,720 --> 00:40:47,280
Umarım dans etmeyi seviyordur. Aslında,  

235
00:40:47,280 --> 00:40:55,760
evet. Bittiğinde nerede dans edersin 
burada mı? Hammersmith Dostu. O nerede?

236
00:40:55,760 --> 00:41:09,120
Hmouth. O burada seninle mi? Evet 
aslında. O halde bu gece nerede? Peki,  

237
00:41:09,120 --> 00:41:18,240
açıklaması biraz zor. bir 
sıra. Alevli bir sıra. Tam olarak değil. Hayır,  

238
00:41:18,240 --> 00:41:29,280
henüz değil. Başka bir aşk. bir 
yol. Peki o nerede? Dıştan.

239
00:41:29,280 --> 00:41:34,080
Dıştan.

240
00:41:34,080 --> 00:41:44,480
Bilmece gibi konuşuyorsun. Ah Edward.

241
00:41:44,480 --> 00:41:51,760
Peki, gel. İç. Yapmalısın 
beni eve götür. Evet elbette. Ah,  

242
00:41:51,760 --> 00:41:57,440
ve sonra tatlı bir adam olacağını biliyorum ve 
Bunları Agnes'e geri götür. Ne? Bu akşam? Ah,  

243
00:41:57,440 --> 00:42:04,800
savaş kaybedilir ve kazanılır. onu sevmeliyim 
onu bir an önce geri almak için. Yorgun değilim. Hayır,  

244
00:42:04,800 --> 00:42:14,880
elbette hayır. Kaptan'da 
Folia'nın kartı lütfen. Gaston,

245
00:42:14,880 --> 00:42:26,720
teşekkür ederim. Ah, ne güzel bir geceydi.

246
00:42:26,720 --> 00:42:50,560
Saat kaç? Neredeyse 2 oldu. Ah, güzel. sonra 
Saraya bırakılacak vaktimiz yeni oldu.

247
00:42:57,360 --> 00:43:07,440
Çok teşekkür ederim. Teşekkürler. Fakirlere yazık 
Jimmy'nin bileği. Yine de ödülü kazandık. nasıl oldu  

248
00:43:07,440 --> 00:43:13,520
o yaptı mı? Ayağını tavşan tuzağına kaptırdı. 
O ancak at üzerinde gerçekten güvendedir. Öyle olmaz  

249
00:43:13,520 --> 00:43:19,200
sarmaşık yerine tırmansaydı bu olurdu 
sen. Neden yapmadı? Yüksekliğe kafa yok.

250
00:43:30,960 --> 00:43:37,680
Lori. Gerald. Rabbime şükürler olsun. ele geçirdim 
sonunda sen. Kafeye işemek için gittiğimi söylüyorum.  

251
00:43:37,680 --> 00:43:45,280
ama sen gittin. Jimmy nasıl? Jim tam bir pislik. 
Ah, Jerry. Üzgünüm kızım. Ama o misafir şoför.  

252
00:43:45,280 --> 00:43:50,080
Ayağını kaptırması onun hatası değil. 
Bu başka kimsenin hatası değil. Ama devam etmem gerekiyordu.  

253
00:43:50,080 --> 00:43:55,680
Bir yelek, bir X elbette. Jimmy'nin arayacağına güveniyorum 
Yardım istemek için Agnes'in evine döndüm. Biliyorum.  

254
00:43:55,680 --> 00:44:00,000
Ne yaptı? Bir şoför gönderdi 
arabasını frantis otoparkından teslim alacak. O  

255
00:44:00,000 --> 00:44:06,080
yazlık hastaneye götürüldü, ama o seçti 
yanlış arabaya binmek. Ah hayır. Yani bazı zavallı yanıklıklar  

256
00:44:06,080 --> 00:44:13,200
ölçüsünü kaybetmiştir. Elmasların nerede olduğunu Tanrı bilir 
öyle. Ne? Ne demek istiyorsun? Onları aldık. Peki,  

257
00:44:13,200 --> 00:44:25,680
Edward'ın kendine merhaba deme 
kardeşim. Edward'a. Eng'de Edwards'tan sonra.

258
00:44:25,680 --> 00:44:34,800
Ah, efendim. Aman tanrım. Gerçek bir hırsız. 
Ama bunu sen söyledin. sana teşekkür etmeliyim  

259
00:44:34,800 --> 00:44:41,600
Leydi Norine, çok keyifli bir akşam için

260
00:44:41,600 --> 00:44:52,080
Bu da ne böyle? Edward. 
kilidini açın. Jimmy'nin arabası orada.

261
00:44:52,080 --> 00:44:55,280
Bekle,

262
00:44:55,280 --> 00:45:06,640
bana bir saniye ver. Lütfen, lütfen, buradayım.

263
00:45:06,640 --> 00:45:15,200
Devam et. Spor yap. İyi vakit geçirdik 
birlikte bir şey. Güzel bir macera lütfen.

264
00:45:26,960 --> 00:45:33,280
Ah, seni tatlı, sevimli adam.

265
00:45:33,280 --> 00:45:40,320
Bunları da alsan iyi olur.

266
00:45:40,320 --> 00:45:46,960
Beni de yanına al. Nerede? Nerede olursa olsun 
bir sonraki işiniz. İş? yapmazdım  

267
00:45:46,960 --> 00:45:54,320
sana engel olsun. söz veriyorum yapabilirim 
hatta bunda oldukça iyisin. Üzgünüm. iyi  

268
00:45:54,320 --> 00:46:00,800
ne? Neredeyse kaçtığın şeye bak 
bu gece tek başına. Bir pırlanta kolye,  

269
00:46:00,800 --> 00:46:08,240
bir dizi inci. Sadece ne olduğunu düşün 
bir suç ortağıyla yapabilirsin.

270
00:46:12,080 --> 00:46:19,040
Çok naziksin. 
Peki ya Jimmy? Ah, peki,  

271
00:46:19,040 --> 00:46:27,600
Jimmy iyi ama o 
macera duygusu yok ya da

272
00:46:27,600 --> 00:46:33,360
peki, romantizm.

273
00:46:33,360 --> 00:46:41,120
Diyelim ki yakalandık. Jimmy değil mi 
Holloway'de 6 aydan daha mı iyi?

274
00:46:41,120 --> 00:46:47,280
Evet sanırım.

275
00:46:47,280 --> 00:46:53,520
Reddediliyorum. Hayır, hayır.

276
00:46:53,520 --> 00:47:02,080
Sadece o kadar büyük bir a isteyemezdim 
böylesine harika bir kızdan fedakarlık etmek.

277
00:47:03,680 --> 00:47:09,840
Bunun bir veda olduğunu mu söylüyorsun?

278
00:47:09,840 --> 00:47:13,600
Güle güle.

279
00:47:13,600 --> 00:47:28,720
Bir daha asla karşılaşmayacağız. Bunu beklemiyordum 
ama seni asla unutmayacağım. Sen de değilsin.

280
00:47:28,720 --> 00:47:38,000
İyi bir hayat dilerim. Ah, ve sen 
İyi bir hayat yaşamanı istiyorum

281
00:47:38,000 --> 00:47:53,680
her zaman.

282
00:48:00,320 --> 00:48:18,640
Hoşçakal. Her kim olursan ol.

283
00:48:33,600 --> 00:48:42,720
Mutlu Noeller Ed. Sensin.

284
00:48:42,720 --> 00:48:49,600
Bu kadar çabuk dönmeni beklemiyordum. var mıydı 
Arkadaşınla iyi vakit geçirdin mi? Ah, öyleydi  

285
00:48:49,600 --> 00:49:00,320
bir yalan. Gerçek şu ki bir dergi yarışmasını kazandım. 
Aslına bakılırsa 500 £. 500 sterlin mi? Evet. Ve bunun yerine  

286
00:49:00,320 --> 00:49:11,920
suçluluk duygusuna veya dönüşüm bombalarına yatırım yapmaktan 
bir araba satın aldı. Araba mı? Mutlak bir güzellik. yapmadım  

287
00:49:11,920 --> 00:49:16,160
sana söylüyorum çünkü bir dickens'ı tekmeleyeceğini biliyordum 
bir yaygaradan. İlk şey bu. satın aldım  

288
00:49:16,160 --> 00:49:20,800
araba yani hakkında söylenecek başka bir şey yok 
o. Ve dün yaptığın da buydu.  

289
00:49:20,800 --> 00:49:26,160
Bu doğru. Ve bütün hafta. Ona biraz veriyorum 
bir girdap. İkinci şey ise Ama Edward,  

290
00:49:26,160 --> 00:49:31,360
neden otobüse tekme atayım ki? Bir araba kanıtlıyor 
dünyada yukarılara çıkıyorsun. Evet. Ah,  

291
00:49:31,360 --> 00:49:38,320
evet. Evet, bunu görebiliyorum. Şimdi seni aptal çocuk. 
Yarın arabayla gezintiye çıkabilir miyiz? İstersen.  

292
00:49:38,320 --> 00:49:46,640
Elbette. Ne? Ve annem buna bayılacak. var 
bir eşin arabası yolun hemen dışında. Bilirsin,  

293
00:49:46,640 --> 00:49:58,400
Edward. Merhaba Bayan Living. Yapamaz mısın 
konuşuyoruz gördün mü? Öyle olduğunu söylemeye cesaret edebilir misin? Ne?

294
00:49:58,400 --> 00:50:09,760
Lütfen, yalnız kalmak istiyoruz

295
00:50:09,760 --> 00:50:15,600
ve mutlu bir Noel.

296
00:50:15,600 --> 00:50:19,520
İkinci şey ise asılmayacağım 
beklemekle ilgili. bundan sonra seninle evleneceğim  

297
00:50:19,520 --> 00:50:24,720
ay. O zamana kadar bunu giymeye hazır mısın? 
yüzük? Aynısı. Ben değiştirmedim. Peki,  

298
00:50:24,720 --> 00:50:32,720
çabuk, evet mi hayır mı? Sen çok farklısın 
bugün, Edward. Evet. Evet. 24 saat boyunca,  

299
00:50:32,720 --> 00:50:47,680
Fare yerine insan oldum. Çünkü 
bir araba getirdin. Evet, kesinlikle. Bir bakıma.

300
00:50:47,680 --> 00:50:52,240
Beni seviyor musun Mort?

301
00:51:01,680 --> 00:51:18,720
Ah, Edward, sana tapıyorum.